Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Alle oversettelser

Søk
Alle oversettelser - alexfatt

Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til

Resultater 621 - 640 av ca. 672
<< Forrige••• 12 •• 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Neste >>
22
Kildespråk
Brasilsk portugisisk Ousar lutar é ousar vencer.
Ousar lutar é ousar vencer.

Oversettelsen er fullført
Latin Pugnare audere id quod vincere audere est.
34
Kildespråk
Brasilsk portugisisk Guia-me Senhor como a menina dos Teus olhos
Guia-me Senhor como a menina dos Teus olhos

Oversettelsen er fullført
Latin Domine, me ut pupillam oculi tui duc.
22
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Brasilsk portugisisk Chore agora, mas ria depois.
Chore agora, mas ria depois.
Esse texto e para dizer a uma pessoa que esta triste chorando e nao quero que ela chore agora mais se lembre de rir depois.

Oversettelsen er fullført
Latin Nunc fleas, sed postea rideas.
25
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Brasilsk portugisisk Sem perguntas nao Há respostas
Sem perguntas não há respostas.
uma pessoa quer saber muita coisa de mim mais não me pergunta e quero dizer a ela que se ela nao me pergunta nao havera resposta.

Oversettelsen er fullført
Latin Nullum responsum sine quaestione est.
64
Kildespråk
Engelsk God is my father, Earth is my mother I'm an...
God is my father. Earth is my mother.
I'm an angel and love is my religion.
Kvinna/feminin form för Hebreiska

Oversettelsen er fullført
Latin Deus pater meus est.
Hebraisk דת
69
Kildespråk
Brasilsk portugisisk Tradução de frases para o latim
A vitória é nossa; A vitória é certa; A sorte foi lançada: aguardaremos nossa vitória.

Oversettelsen er fullført
Latin Victoria
12
Prosjekt - Fovea Kildespråk
Engelsk It's black turn
It's black turn
In the context of a board game.

Oversettelsen er fullført
Spansk Turno del jugador negro.
Tysk Schwarzer Spieler ist an der Reihe.
216
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Fransk Tu sais j'ai tellement peur de le perdre que...
Tu sais j'ai tellement peur
de le perdre
Que je n'en dors plus la nuit
Il est le seul que je vois dans
mes rêves
Celui qui partage ma vie
Je sais je lui pose trop
de questions
Mais c'est plus fort que moi
Je sais je dois faire attention
Pour qu'il ne s'éloigne pas de moi.
Part from the song by Sheryfa Luna "Si tu n'étais plus là"

Oversettelsen er fullført
Engelsk You know I'm so afraid
130
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Spansk Más que mi amiga eres mi hermana. Eres mi roca,...
Más que mi amiga eres mi hermana.
Eres mi roca, quien me levanta y me da fuerza.
Te quiero.
Pon fortaleza a la debilidad.
No imagino mi vida sin vosotros.
femenino

<Bridge by Lilian>

"More than my friend you are my sister.
You are my rock, the one who rises me and gives me strength.
I love you.
Put strength on weakness.
I can't imagine the life without you (pl)."

Oversettelsen er fullført
Latin Soror mea quam amica mea amplius es.
Hebraisk יותר מחברה, את לי אחות.
11
Kildespråk
Brasilsk portugisisk Tu és orgulho
Tu és orgulho

Oversettelsen er fullført
Latin Tu decus es.
45
Kildespråk
Brasilsk portugisisk Aproveite tudo, a vida é muito curta para...
Aproveite tudo, a vida é muito curta para arrepender-se
gostaria de uma tradução pelo menos próxima ao que pedi, nesse sentido de nao ter nenhum arrependimento

Oversettelsen er fullført
Latin Omnibus rebus utere, vita nimium brevis est ut paeniteas.
24
Kildespråk
Brasilsk portugisisk Sou louco por ti, Corinthians!
Sou louco por ti, Corinthians!
Diacritics edited/verb added

Oversettelsen er fullført
Latin Vos perdite amo, Corinthians!
12
Prosjekt - Fovea Kildespråk
Engelsk Black must pass
Black must pass
In a board game, means the black player has to skip his turn.

Oversettelsen er fullført
Spansk El jugador negro debe pasar.
71
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Latin Sola investigandi veritatem diligentia que debet...
Sola investigandi veritatem diligentia quae debet esse finis cuiuslibet spéculantis.
Cette phrase semble servir de guide à la scolastique médiévale. La seconde formulation vient de l'un des membres de cucumis.org

que --> quae <edited by Aneta B.>

Oversettelsen er fullført
Fransk Seul un soin scrupuleux...
67
Kildespråk
Hindi मेरे दिल का है
मेरे दिल का है
ये कहना;

हम को है साथ में
रहना;
मुझे तुम से
मुहब्बत है
My wife sent this to me as a romantic expression. I'm sure it is very sweet and wonderful and I want to be able to reply, but I can't find a complete or accurate translation. Please help. Thank you!

Before edit:
"Mere dil ka hai ye kehna ham ko hai saath mein rehna. Mujhe tumse mohabbat hai"

Oversettelsen er fullført
Engelsk This is what my heart says
Spansk Eso es lo que mi corazón dice;Fuimos ...
42
Kildespråk
Spansk No hay medicina que cure lo que no cura la...
No hay medicina que cure lo que no cura la felicidad
Me gusta mucho esa traduccion, y en el libro en que la lei supe que se aplica en latin, por eso quiero saber su traduccion,gracias

Oversettelsen er fullført
Latin Nullum medicamentum...
<< Forrige••• 12 •• 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Neste >>